Move to Oracle Database 11g - The whole Story - wmo6hash::blogで載せていた Oracle Database 11g Release 1(11.2) Upgrade Workshop Presentation Slideとして有名な二つのファイルが、Oracle Database 11gへの移行 - その全容 最終更新日2009年11月5日 と名前を変え、ついに日本語化されました !
OTN-J Oracle Database Upgradeの
11g Release 2 アップグレード・ワークショップ プレゼンテーション
パート1(~6.0M)
パート2
からダウンロードできます。
英語が苦手だった方も、これで向かうところ敵なし !
なお、これらのOTN-Jにあるファイルの翻訳元はOTNでも2009年11月5日以降更新されていませんが、Oracle Blogs | Oracle Upgrade your Database - NOW! Blogでは更新されています。
差分が気になる方は、Move to Oracle Database 11g - The whole Story - in Belgium - New Slides - wmo6hash::blogに書いたのを見たり、今日であればhttp://blogs.oracle.com/UPGRADE/2010/02/workshops_in_stpetersburg_and.html By Mike Dietrich on February 4, 2010 6:16 AM から直接ダウンロードしたファイルを見て、自分で比較してみてください。
ちょっとだけ気になることが…
新宿駅の写真が省かれてるっ
ベルギー*1の後、ドイツ、スペイン*2…そして昨日はロシア*3と、微妙にスライドを変えながらUpgrade Workshop Tourを続けている Mike Dietrichさんが、今もずっと使い続けている写真なので、省いて大丈夫なのかと、ちょっと心配 (^_^;)
